卖到法国：法语要求、EPR 唯一识别号（UIN）和 Triman 标志

更新于 2026年10月29日

法国和其他欧盟国家一样直接适用 GPSR。跨境卖家在它之上还要注意三条法国自己的规定：语言法、你的商品涉及的每个 EPR 体系各一个注册号，以及分类投放标识。

商品信息必须有法语

《图邦法》（1994 年 8 月 4 日第 94-665 号法律）第 2 条规定，在法国销售的商品，其名称、报价、介绍、使用说明，以及保修的范围和条件必须使用法语，广告也一样。再加上 GPSR 第 9 条第 7 款把安全信息用什么语言交给各成员国决定，卖到法国的警告语、说明书和商品描述——不管是在商品或包装上，还是在商品页里——都要有法语。

EPR 远不止包装

法国针对许多类商品分别设有生产者延伸责任体系（filières REP）。光是政府的分类投放标识计划，就覆盖了包装、药品、家具、服装、玩具和太阳能板，每一类都有自己的体系。每个体系你都要加入一个获批的合规组织（éco-organisme），或者自建获批的个体体系。所以卖玩具或服装的，除了包装还可能要加入好几个体系。

唯一识别号（UIN / IDU）

加入某个体系后，ADEME 会发一个唯一识别号，证明你已在它的 SYDEREP 系统登记——每个体系一个 UIN。如果走集体体系，由你的合规组织替你登记并把 UIN 转给你，你不能以个人身份自己登记。

从 2022 年 1 月 1 日起：

把 UIN 写进你的一般销售条款；没有销售条款的，写进交给买家的其他合同文件。
有自己网站的，网站上也要写。
买家来问的话，要告诉对方。

电商平台：平台替第三方卖货时，除非手里有卖家已就该体系取得 UIN 的证明，否则平台本身就被当作生产者。这就是卖到法国的平台都找你要 UIN 的原因。ADEME 把已登记的生产者和他们的 UIN 作为公开数据发布，谁都能核对。

如果 UIN 被撤销、生产者又不再履行义务，ADEME 页面列出的处罚是最高 3 万欧元罚款，外加每天最高 2 万欧元的滞纳罚金。

Triman 和 Info-tri

从 2022 年夏天起，法国逐步推行 Info-tri 分类标识：Triman 标志加上每个部件怎么分类投放的说明。它按 EPR 体系分别定时间表，一步步变成强制。印法国用的包装之前，先看你所在合规组织针对你这类商品的指引。PPWR 规定的欧盟统一包装标识要晚得多——最早 2028 年 8 月 12 日。

谁来查

法国竞争、消费和反欺诈总局（DGCCRF）负责检查非食品类商品的合规和安全，包括在电商平台上卖的商品。

卖到法国的清单

商品和商品页上写明欧盟负责人——可以先看服务商公开价格比价。
法语的商品描述、说明书、警告语和保修条款。
商品涉及的每个 EPR 体系都加入合规组织、拿到 UIN；UIN 写进销售条款，并交给每个平台。
你所在体系已经强制的，印上 Info-tri 和 Triman。
标签上的法语警告语：用 GPSR 标签生成器。

用合规检查器查看你的商品要做的全部事项。背景知识见包装 EPR。

常见问题

只印一个 Triman 标志够吗？

通常不够。Info-tri 是 Triman 标志加上每个部件怎么分类投放的说明，而且每个 EPR 体系有自己的生效时间表。你加入的合规组织会告诉你自己的商品要怎么印。

我只在电商平台上卖，也要 UIN 吗？

按法国环境与能源管理署（ADEME）的说法，平台替第三方卖货时，除非手里有卖家已就该体系取得 UIN 的证明，否则平台本身就被当作生产者，所以卖到法国的平台都会找你要 UIN。每个体系一个 UIN。

来源

ohdock 提供的是软件工具和一般信息，不是法律意见。具体情况请以官方原文为准，或咨询专业顾问。