# 卖到西班牙：西语标签和包装生产者登记（含境外卖家代表）

> 西班牙在欧盟规则之上多出来的要求：标签信息要有西班牙语，生态转型部（MITECO）的包装登记和境外卖家的授权代表，电器的 RII-AEE 登记，以及谁来查。

Canonical: https://ohdock.com/zh-hans/eu-compliance/guides/gpsr-spain/  
Updated: 2026-10-29

西班牙直接适用 GPSR。对从境外发货的卖家来说，西班牙在它之上还有三条：标签要有西班牙语、全国的包装登记、电器的登记。

## 标签信息至少要有西班牙语

关于直接卖给消费者的工业产品标签的第 1468/1988 号王室法令规定，标签上的信息**至少要用卡斯蒂利亚西班牙语**（国家官方语言）（第 8 条）。再加上 GPSR 第 9 条第 7 款把安全信息的语言交给各成员国决定，卖到西班牙的警告语、说明书和安全信息都按西班牙语准备。

## 包装：MITECO 的生产者登记

按第 1055/2022 号王室法令第 15 条，包装商品的生产者要在生态转型部（**MITECO**）的**产品生产者登记（RPP）包装板块**登记，可以自己登记，也可以通过授权代表。

- **境外卖家要有代表**：按 2026 年 8 月 12 日起适用的 PPWR，设在其他国家、直接卖给西班牙终端用户的经营者，必须在西班牙指定**授权代表**。在西班牙有子公司的不需要。
- **登记号写在发票上**：格式为 ENV/年份/编号 的登记号，要写在发票和随商业交易的其他单据上。
- **年度申报**：上一年投放市场的包装，在次年 3 月 31 日前申报；2026 年的数据在 2027 年 1 月 2 日至 3 月 31 日之间申报。因为 PPWR 更宽的「生产者」定义从 2026 年 8 月 12 日起适用，2026 年的申报要把 8 月 11 日及以前、8 月 12 日及以后投放的包装分开。
- **平台上架前先查**：电商平台在让你使用平台之前，必须拿到你的登记信息和一份责任声明，并和公开的 RPP 名单比对。
- **变更**：包装类别和合规体系的变更在每年 10 月 1 日至 12 月 31 日之间办理；停止经营的，一个月内注销。

## 电器电子产品：RII-AEE

电器电子产品的生产者按第 110/2015 号王室法令，在工业部的**综合工业登记**（RII-AEE）登记——自己登记或通过授权代表——并申报投放西班牙市场的设备。工业部发布了分步骤的登记指南。

## 谁来查

西班牙非食品类商品的预警网络，把各**自治区**的消费主管部门和**消费事务总司**连在一起；消费事务总司是西班牙对接欧盟 Safety Gate 的联络点。

## 卖到西班牙的清单

1. 商品和商品页上写明欧盟负责人——可以先看[服务商公开价格比价](/zh-hans/eu-compliance/responsible-person-providers/)，里面也有能兼做 EPR 代表的服务商。
2. 西班牙语的标签信息、警告语和说明书。
3. RPP 包装登记（从境外发货的通过西班牙授权代表）、发票上的 ENV 号、年度申报。
4. 电器电子产品的 RII-AEE 登记。
5. 标签上的西班牙语警告语：用 [GPSR 标签生成器](/zh-hans/eu-compliance/gpsr-label-generator/)。

用[合规检查器](/zh-hans/eu-compliance/)查看全部事项。背景知识见[包装 EPR](/zh-hans/eu-compliance/guides/packaging-epr/) 和 [WEEE 注册](/zh-hans/eu-compliance/guides/weee-registration/)。

## Sources

- [Royal Decree 1468/1988 on the labelling of industrial products (BOE), Article 8](https://www.boe.es/eli/es/rd/1988/12/02/1468/con)
- [MITECO: Register of Product Producers, packaging section](https://www.miteco.gob.es/es/calidad-y-evaluacion-ambiental/temas/prevencion-y-gestion-residuos/registro-productores-producto/registro-productores-producto-seccion-envases.html)
- [Ministry of Industry: guide to registering producers in the RII-AEE (2024)](https://industria.gob.es/registros-industriales/RAEE/Documents/07.2024%20Guia%20alta%20de%20productores%20en%20el%20RII-AEE_rev%20MINTUR_def.pdf)
- [Ministry of Consumer Affairs: alert network statistics 2025 (RAPNA)](https://www.dsca.gob.es/sites/default/files/consumo_masinfo/Estad%C3%ADsticas_RAPNA_2025.pdf)
- [Regulation (EU) 2023/988 (GPSR), Article 9(7)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/988/oj)
- [Regulation (EU) 2025/40 (PPWR), Articles 44 and 45](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/40/oj)