# 卖到意大利：意大利语信息、包装环保标识和 CONAI

> 意大利在欧盟规则之上多出来的要求：面向消费者的信息要有意大利语，2023 年起包装必须印环保标识，境外卖家什么时候要加入 CONAI，以及谁来监管。

Canonical: https://ohdock.com/zh-hans/eu-compliance/guides/gpsr-italy/  
Updated: 2026-10-29

意大利直接适用 GPSR。对从境外发货的卖家来说，意大利多出来的主要是**语言**和**包装**：一条 2023 年起就生效的包装标识规定，以及一个为境外电商卖家留了专门通道的包装联盟。

## 面向消费者的信息至少要有意大利语

《消费者法典》（第 206/2005 号法令）第 9 条规定，所有面向消费者的信息**至少要用意大利语**，已经进入日常使用的外语表达可以保留。再加上 GPSR 第 9 条第 7 款把安全信息的语言交给各成员国决定，卖到意大利的警告语、说明书和商品信息都按意大利语准备。

## 2023 年 1 月 1 日起包装必须印环保标识

经第 116/2020 号法令修订的第 152/2006 号法令第 219 条第 5 款，规定包装必须印环保标识。它从 **2023 年 1 月 1 日**起适用，技术指引由环境与能源安全部（MASE）以 2022 年 9 月 28 日第 360 号部令发布：

- 所有包装都要印第 97/129/EC 号决定规定的**材料识别代码**。
- 给家庭消费者的包装还要印**分类回收说明**。
- 这些信息可以通过 App、二维码或网站这类**数字渠道**提供。

这是现在就适用的意大利本国规定。PPWR 规定的欧盟统一分类标识要晚得多——最早 2028 年 8 月 12 日。

## CONAI：谁要加入，境外卖家走哪条路

包装的生产者和使用者要参加国家包装联盟 **CONAI**（第 152/2006 号法令第 221 条），使用者包括包装商品的进口商。按 CONAI 的说法：

- **境外公司没有加入 CONAI 的义务**，但可以自愿加入。
- 通过**电商平台**在意大利销售的境外公司，可以走平台和 EPR 体系约定的简化程序履行生产者延伸责任（第 152/2006 号法令第 178-quater 条）；不用平台这项服务的，就必须加入 CONAI 并履行相关义务。

问清楚你卖的每个平台在意大利有没有这项服务。另外，PPWR 要求把包装商品直接卖给某国消费者、又不设在该国的卖家，在该国指定 EPR 授权代表；在意大利具体怎么办，向 CONAI 或平台确认。

## 谁来监管

**企业与意大利制造部**（MIMIT）主管一般产品安全。它说明：从 2024 年 12 月 13 日起，市场监管机关可以对不符合 GPSR 的商品采取限制措施；由 MIMIT 召集的技术协调组制定检查标准。

## 卖到意大利的清单

1. 商品和商品页上写明欧盟负责人——可以先看[服务商公开价格比价](/zh-hans/eu-compliance/responsible-person-providers/)。
2. 意大利语的消费者信息、警告语和说明书。
3. 所有包装印上环保标识（或者用二维码 / App 提供信息）。
4. 包装 EPR 走平台的程序，或者加入 CONAI。
5. 标签上的意大利语警告语：用 [GPSR 标签生成器](/zh-hans/eu-compliance/gpsr-label-generator/)。

用[合规检查器](/zh-hans/eu-compliance/)查看全部事项。背景知识见[包装 EPR](/zh-hans/eu-compliance/guides/packaging-epr/)。

## Sources

- [Legislative Decree 206/2005 (Consumer Code), Article 9 (Normattiva)](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2005-09-06;206)
- [MASE: guidelines on the environmental labelling of packaging (Decree No 360/2022)](https://www.mase.gov.it/portale/documents/d/guest/linee_guida_etichettatura_ambientale_27-09-2022-pdf)
- [CONAI: mandatory subjects and enrolment procedures](https://www.conai.org/en/companies/services-for-managing-consortium-obligations-and-business-opportunities/mandatory-subjects-and-enrollment-procedures/)
- [MIMIT: Regulation (EU) 2023/988, frequently asked questions](https://www.mimit.gov.it/it/assistenza/domande-frequenti/regolamento-ue-2023-988-risposte-domande-frequenti-faq)
- [Regulation (EU) 2023/988 (GPSR), Article 9(7)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/988/oj)
- [Regulation (EU) 2025/40 (PPWR), Articles 12 and 45](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/40/oj)