# 卖到法国：法语要求、EPR 唯一识别号（UIN）和 Triman 标志

> 法国在欧盟规则之上多出来的要求：商品描述、说明书和保修条款用法语，每个 EPR 体系一个唯一识别号（UIN），Triman 和 Info-tri 分类标识，以及 DGCCRF 的检查。

Canonical: https://ohdock.com/zh-hans/eu-compliance/guides/gpsr-france/  
Updated: 2026-10-29

法国和其他欧盟国家一样直接适用 GPSR。跨境卖家在它之上还要注意三条法国自己的规定：语言法、你的商品涉及的每个 EPR 体系各一个注册号，以及分类投放标识。

## 商品信息必须有法语

《图邦法》（1994 年 8 月 4 日第 94-665 号法律）第 2 条规定，在法国销售的商品，其**名称、报价、介绍、使用说明，以及保修的范围和条件**必须使用法语，广告也一样。再加上 GPSR 第 9 条第 7 款把安全信息用什么语言交给各成员国决定，卖到法国的警告语、说明书和商品描述——不管是在商品或包装上，还是在商品页里——都要有法语。

## EPR 远不止包装

法国针对许多类商品分别设有生产者延伸责任体系（*filières REP*）。光是政府的分类投放标识计划，就覆盖了包装、药品、家具、服装、玩具和太阳能板，每一类都有自己的体系。每个体系你都要加入一个获批的合规组织（*éco-organisme*），或者自建获批的个体体系。所以卖玩具或服装的，除了包装还可能要加入好几个体系。

## 唯一识别号（UIN / IDU）

加入某个体系后，ADEME 会发一个**唯一识别号**，证明你已在它的 SYDEREP 系统登记——**每个体系一个 UIN**。如果走集体体系，由你的合规组织替你登记并把 UIN 转给你，你不能以个人身份自己登记。

从 2022 年 1 月 1 日起：

- 把 UIN 写进你的**一般销售条款**；没有销售条款的，写进交给买家的其他合同文件。
- 有自己网站的，网站上也要写。
- 买家来问的话，要告诉对方。

**电商平台**：平台替第三方卖货时，除非手里有卖家已就该体系取得 UIN 的证明，否则平台本身就被当作生产者。这就是卖到法国的平台都找你要 UIN 的原因。ADEME 把已登记的生产者和他们的 UIN 作为公开数据发布，谁都能核对。

如果 UIN 被撤销、生产者又不再履行义务，ADEME 页面列出的处罚是最高 3 万欧元罚款，外加每天最高 2 万欧元的滞纳罚金。

## Triman 和 Info-tri

从 2022 年夏天起，法国逐步推行 **Info-tri** 分类标识：Triman 标志加上每个部件怎么分类投放的说明。它按 EPR 体系分别定时间表，一步步变成强制。印法国用的包装之前，先看你所在合规组织针对你这类商品的指引。PPWR 规定的欧盟统一包装标识要晚得多——最早 2028 年 8 月 12 日。

## 谁来查

法国竞争、消费和反欺诈总局（**DGCCRF**）负责检查非食品类商品的合规和安全，包括在电商平台上卖的商品。

## 卖到法国的清单

1. 商品和商品页上写明欧盟负责人——可以先看[服务商公开价格比价](/zh-hans/eu-compliance/responsible-person-providers/)。
2. 法语的商品描述、说明书、警告语和保修条款。
3. 商品涉及的每个 EPR 体系都加入合规组织、拿到 UIN；UIN 写进销售条款，并交给每个平台。
4. 你所在体系已经强制的，印上 Info-tri 和 Triman。
5. 标签上的法语警告语：用 [GPSR 标签生成器](/zh-hans/eu-compliance/gpsr-label-generator/)。

用[合规检查器](/zh-hans/eu-compliance/)查看你的商品要做的全部事项。背景知识见[包装 EPR](/zh-hans/eu-compliance/guides/packaging-epr/)。

## Sources

- [Law No 94-665 of 4 August 1994 on the use of the French language (Légifrance)](https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGITEXT000005616341)
- [ADEME: Unique Identification Numbers (UIN) in EPR schemes](https://filieres-rep.ademe.fr/en/identifiant-unique)
- [ADEME open data: producers registered in SYDEREP with their UIN](https://www.data.gouv.fr/datasets/6419b09847c2a0503b3fa6a4)
- [Ministry for the Ecological Transition: Info-tri press kit](https://www.ecologie.gouv.fr/sites/default/files/documents/DP_Info-tri.pdf)
- [DGCCRF: missions](https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/comprendre-la-dgccrf/les-missions-de-la-dgccrf)
- [Regulation (EU) 2023/988 (GPSR), Article 9(7)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/988/oj)
- [Regulation (EU) 2025/40 (PPWR), Article 12](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/40/oj)