# Registrazione RAEE per chi vende elettronica: Germania, Francia e resto dell’UE

> Chi è produttore di apparecchiature elettriche, perché chi vende dall’estero ha bisogno di un rappresentante in Germania, come funziona in Francia e cosa mettere sul prodotto.

Canonical: https://ohdock.com/it/eu-compliance/guides/weee-registration/  
Updated: 2026-10-27

La direttiva RAEE, direttiva 2012/19/UE, obbliga l’impresa che immette apparecchiature elettriche ed elettroniche sul mercato di un paese a pagarne la raccolta e il riciclo a fine vita. Come l’EPR imballaggi, è nazionale: ogni paese dell’UE ha il suo registro e le sue regole per chi vende da un altro paese.

## Sei un produttore?

In un paese, il produttore ai fini RAEE è chi mette l’apparecchiatura a disposizione lì per primo. Per chi vende oltre confine di solito sei tu, quando:

- vendi apparecchiature elettriche o elettroniche dall’estero direttamente a clienti di quel paese (vendita a distanza); oppure
- le importi tu stesso in quel paese, per esempio in un magazzino logistico.

«Apparecchiatura elettrica ed elettronica» è un concetto ampio: quasi tutto ciò che ha bisogno di una spina, di una batteria o di un cavo per funzionare.

## Germania: stiftung ear e un rappresentante autorizzato

Secondo la legge tedesca sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG):

1. **Un’impresa estera non può registrarsi da sola.** stiftung ear, il registro nazionale, richiede a chi ha sede fuori dalla Germania di nominare un **rappresentante autorizzato** in Germania, con mandato scritto in tedesco, che effettua la registrazione e si assume gli obblighi del produttore.
2. **Registra ogni tipo di apparecchiatura** (per categoria e marchio) prima di vendere, e ottieni un numero di registrazione RAEE.
3. **Presta una garanzia finanziaria** per le apparecchiature che possono finire presso i privati, e dichiara le quantità con regolarità.
4. **Indica il numero di registrazione** nelle offerte e nelle fatture.

Dal 2023 i marketplace e i fornitori di logistica in Germania devono verificare che i venditori siano registrati e non possono vendere per chi non lo è.

## Francia: un éco-organisme autorizzato

In Francia aderisci a un’organizzazione autorizzata per le apparecchiature elettriche ed elettroniche (éco-organisme), che ti registra presso l’ADEME e ti assegna un **identificativo unico (UIN / IDU)**. I marketplace in Francia devono raccogliere questo numero dai venditori. I prodotti devono anche riportare il logo **Triman** e le indicazioni per la raccolta differenziata.

## Altri paesi

Ogni paese dell’UE ha un registro RAEE, e molti chiedono a chi ha sede in un altro paese di nominare un rappresentante autorizzato locale: la direttiva consente ai paesi di imporlo a chi vende a distanza. Requisiti, contributi e periodi di dichiarazione cambiano. Se vendi elettronica in più paesi, un fornitore che li copra tutti di solito costa meno che gestire ogni registro da solo.

## Cosa deve riportare il prodotto

- Il simbolo del **bidone della spazzatura barrato con le ruote** (riprodotto nella direttiva e nella norma EN 50419), perché i clienti non lo gettino nei rifiuti domestici.
- Il tuo **nome o marchio**, e un segno che indichi che l’apparecchiatura è stata immessa sul mercato dopo il 13 agosto 2005, di solito una barra piena sotto il bidone.
- Le istruzioni per la restituzione, dove la legge nazionale lo richiede.

I prodotti elettrici devono anche avere la marcatura CE e rispettare i limiti RoHS sulle sostanze pericolose. Vedi la nostra guida sulla [marcatura CE dei prodotti elettrici](../ce-marking-electrical/).

## Checklist

- Elenca i paesi in cui vendi elettronica e i tipi di apparecchiature.
- Nomina un rappresentante autorizzato dove richiesto (in Germania sempre, se vendi dall’estero).
- Registrati in ogni paese e inserisci i numeri in ogni marketplace.
- Dichiara le quantità e paga i contributi in tempo.
- Applica sui prodotti il bidone barrato.

Ti servono registrazioni in più paesi? [Trova un fornitore](/it/eu-compliance/find-a-provider/?kind=eu-epr).

## Sources

- [Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2012/19/oj/ita)
- [stiftung ear: registrazione di un’impresa estera](https://www.stiftung-ear.de/en/guides/applying-for-weee-registration-as-a-foreign-company/)
- [Direttiva 2011/65/UE sulle sostanze pericolose (RoHS)](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2011/65/oj/ita)